[SIOL] [Sìol Cultural Enterprises]
[About Sìol] [Links]
[Ordering] [Cart]
[Sìol Books] [Reference Books] [Course Books] [Children's Books] [Poetry & Songs] [Traditional] [Music CDs]
[Religious] [DVDs & Misc.] [Nova Scotian] [English Titles] [Fiction] [Textbooks]

Stuthan Sònraichte - Featured Items

Saltire - Invasion

[Saltire - Invasion]

From the publisher: "A series centring round Scotland’s first comic book superhero, the dark and gritty world of the main character is a pseudo-history of the country and its mythology. Set entirely in the landscape of Scotland during pivotal moments from the past the novel will be familiar to those who enjoy the rich legends and traditions of Scotland." Nominated for "Best British Comic" at the True Believer Comic Awards (Eagle Awards) and for "Best Cover" at SICBA Awards. Due in October, 2014.

$19.95C-$19.95US
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Saltire - Ionnsaigh

[Saltire - Ionnsaigh]

The Gaelic edition of Saltire - Invasion. Due in October, 2014.

$19.95C-$19.95US [Gaelic Edition]
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Saltire - Annhilation, Pt.1

[Saltire - Annhilation, Pt.1]

The Dark Age, a desolate time. A power grows to the south. A power bent on destruction...on annihilation. Not human...not spirit or shadow. Unleashed, she will bring despair. To protect the innocent, the guardians will stand once more... As chaos reigns before a vengeful enemy he shall rise once more... the Immortal Guardian of a Nation. Due in October, 2014.

$19.95C-$19.95US
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Asterix agus Corran an Òir

[Asterix agus Corran an Òir]

A Gaelic translation of Asterix and the Golden Sickle. Due in October, 2014.

$17.95C-$17.95US [Gaelic Edition]
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Asterix agus an Corrán Óir (Asterix and the Golden Sickle)

$17.95C-$17.95US [Irish Edition]
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Asterix and the Gowden Heuk (Asterix and the Golden Sickle)

$17.95C-$17.95US [Scots Edition]
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Tintin: Toit nam Phàro
(Tintin: Cigars of the Pharaoh)

[Tintin: Toit nam Phàro]

A chance encounter with an eccentric Egyptologist takes Tintin and his faithful dog, Dìleas, on an adventure in search of the lost tomb of Pharaoh Kih-Oskh. But the king’s resting place contains a secret much darker than mummies and desert sand. By following a strange clue, Tintin and Dìleas fall headlong into the clutches of a gang of drug smugglers, as they unwittingly find themselves in vicious conflict with an international criminal. Due in October, 2014.

$17.95C-$17.95US [Gaelic Edition]
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Tintin: Todóga na bhFarónna (Cigars of the Pharaoh)

$17.95C-$17.95US [Irish Edition]
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Tintin: The Merk o the Pharaoh (Cigars of the Pharaoh)

$17.95C-$17.95US [Scots Edition]
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Asterix agus an Cealgaire
(Asterix and the Roman Agent)

[Asterix agus an Cealgaire]

The Senate is set against Julius Caesar because he’s unable to bring the Gaulish village to heel. So Caesar turns for help to Mìrùnus Gamhlus, a nasty piece of work who can sow discord wherever he goes. Through mischievous means he introduces the green eyed monster into the Gaulish village. As the Gauls turn against each other, Asterix, Obelix and the druid Oghamaix turn their backs on the village, taking the magic potion with them. The Romans seize this opportunity to attack…Due in October, 2014.

$17.95C-$17.95US [Gaelic Edition]
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Asterix na nGallach (Asterix the Gaul)

$17.95C-$17.95US [Irish Edition]
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Asterix the Gallus (Asterix the Gaul)

$17.95C-$17.95US [Scots Edition]
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Asterix ann an Dùthaich nan Cruithneach
(Asterix in the Land of the Picts)

[Asterix ann an Dùthaich nan Cruithneach]

It’s only natural that Asterix should attend a Gaelic ùlpan course before his brand new adventure is out on 24 October 2013, bringing Asterix to the land of the enigmatic Picts of Caledonia – the only people in ancient Britain to successfully resist Roman invasion and had a long wall built to keep them at home. In this Highland adventure, Asterix will, for the first time ever, leave Gaul to visit another Celtic people, the Picts, famous for their blue tattoos, their intricate stone carvings and exquisite silverwork – but sadly no literary texts and only scant references in ancient documents. So, coupled with Scotland’s rich Gaelic heritage, this new adventure has a fascinating blank canvas on which to draw what will be one of the best Asterix adventures ever!

$17.95C-$17.95US [Gaelic Edition]
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Tintin: An t-Eilean Dubh
(Tintin: The Black Island)

[Tintin: An t-Eilean Dubh]

Tintin’s first book to be published in Gaelic is his ever-popular adventure which brings the young reporter and his faithful dog, Dìleas, to Scotland. They are both on a quest to track down a bunch of international money forgers. Amongst them is Dr Müller, soon to be one of Tintin’s most ruthless enemies. Escaping with his life after being shot, Tintin faces further close calls as he unearths clues which lead him to the furthermost isles of Scotland. This is where he discovers the dark legend of the Biast Mhòr monster, incarcerated within the ruins of na Beinne Mòire castle on the Black Isle. Ignoring any monstrous legends, Tintin and Dìleas take a boat to the island to challenge the legend that lies ahead.

$17.95C-$17.95US [Gaelic Edition]
Pre-order/Ceannaichibh A-nist E

Gaelic Idioms and Expressions

[Gaelic Idioms and Expressions]

Perhaps our most important publication to date. This is an updated version of a title published by a Duncan MacDonald from the Isles of Lewis. Much of the Gaelic and English translations have been updated with the North American learner in mind. In addition to the nearly 2000 idioms from MacDonald we have added a collection of over 300 from An Deò-ghréine, the newspaper of An Comunn Gàidhealach from the early 1900's, and over 200 more collected in Cape Breton and mainland Nova Scotia. Softcover (6” X 9”). 170 pp. Now Available.

$24.95C-$24.94US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

Gaelic Proverbs and Proverbial Sayings

[Gaelic Proverbs and Proverbial Sayings]

NEW EXPANDED EDITION

This is an updated collection first published by T.D. MacDonald in 1926. In addition a collection of Gaelic Proverbs from Nova Scotia by Charles Dunn has been added. This 2nd Sìol edition also includes an additional collection of 64 proverbs from Alexander MacGillivary, son to the famous Nova Scotian bard and piper, Iain am Pìobaire. These were contained in the first original Gaelic book to be published in the New World, Companach an Òganaich (The Youth's Companion), by MacGillivray in 1836. Softcover (9” X 6”). 136 pp.

$22.95C-$22.95US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

N. American Gaelic Phrasebook for Beginners w. CD

[North American Gaelic Phrasebook for Beginners]

Finally a Gaelic phrasebook for situations you would run into in North America, using English and Gaelic words and idioms from this part of the world. To include a CD for those on the go. Due Fall, 2014. Saddle Stitched Softcover (9” X 6”). 56pp.

Est. Price: $14.95 (subject to change)
Pre-order Now/Ceannaichibh A-nist E

Gaelic Folk and Hero Tales from Argyllshire

[Gaelic Folk and Hero Tales from Argyllshire]

A newly typed reprint of a excellent collection of Gaelic hero tales from Argyllshire. English translation and notes included. Softcover. 316 pp.

$34.95C-$34.95US
Pre-order Now/Ceannaichibh A-nist E

Ás an Abhainn Mhóir

[Ás an Abhainn Mhóir]

The first ever Gaelic/English cookbook. Featuring 58 recipes from Pictou County, Nova Scotia, with colour photos, proverbs, songs and stories. Softcover. 120 pp.

$16.95C-$16.95US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

Speaking Our Language DVDs (Region 0, PAL)

[Speaking Our Language 1][Speaking Our Language 2]

[Speaking Our Language 3][Speaking Our Language 4]

These DVDs (Region 0, PAL) are based on a highly popular Scottish Gaelic instructional television series for beginners. The later two series are aimed at intermediate learners and stress conversation. Highly recommended for those without access to an instructor. Each series below contains 18 episodes of 20 minutes each. Please Note: while these DVD are region-free they are still PAL-formatted and may not work with all DVD players.

Series 1 DVDs - $39.95C-$39.95US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

Series 2 DVDs - $39.95C-$39.95US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

Series 3 DVDs - $39.95C-$39.95US [Out of Stock]

Series 4 DVDs - $39.95C-$39.95US [Out of Stock]

Easy Gaelic Sentence Structure

[Easy Gaelic Sentence Structure]

A small grammar which teaches proper Gaelic sentence structure using idioms, proverbs and other examples from a variety of cases. Saddle Stitched Softcover (9” X 6”). 60pp.

$9.95C-$9.95US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

The Naughty Little Book of Gaelic

[The Naughty Little Book of Gaelic]

"All the Scottish Gaelic You Need to Curse, Swear, Drink, Smoke and Fool Around." Illustrated. Softcover. 96pp.

$9.95C-$9.95US [Out of Stock]

Fo Sgàil a' Swastika
Under the Shadow of the Swastika

[Fo Sgàil a' Swastika]

The South Uist bard, Donald John MacDonald's account of his prisoner of war experience following Dunkirk - bilinugal, with a CD of the Gaelic spoken by the bard himself. Was voted the number one Gaelic book on a recent online survey. Softcover. pp.

$44.95C-$44.95US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

Blas na Gàidhlig

[Blas na Gàidhlig]

This book tackles the thorny issue of Scottish Gaelic pronunciation in an engaging and clear manner without loosing track of the bigger picture and the fine detail. It was written with three main reader groups in mind: - adult learners of Gaelic (from total beginner up to highly advanced learners who want to improve their pronunciation and comprehension skills) - teachers and tutors of Gaelic who wish to become more effective in teaching pronunciation to adult learners of the language - native speakers of the language who wish to gain a better understanding of how their language works. It assumes no prior knowledge and takes the reader on a complete journey through the marvels of the Gaelic sound system. It comes with over 120 sets of exercises, numerous sound files that can be accessed via the publisher's website, both technical and entertaining illustrations and a recipe for some Christmas baking. Hardcover.585pp.

$79.95C-$79.95US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

An t-Òranaiche - The Gaelic Songster

[An t-Òranaiche]

Compiled by Archibald Sinclair and first published in 1879, this classic collection of nearly 300 of the most popular songs from the 19th century is one of the most sought after Gaelic books ever published. This second edition is a result of community effort by a dedicated group of volunteers who gave freely of their time and talent to see this project completed. Chief among these is North Uist native Effie Rankin, a well-known Gaelic instructor and historian, Dr. Kenneth Nilsen, head of the St. Francis Xavier University Celtic Studies Department and Professor Catriona Parsons, also of the Celtic Studies Department and a native of the Isle of Lewis.

This edition has been totally retyped in larger print and the lay out is much less cluttered than in the original. It is over 600 pages in a sharp 9" X 6" blue hardcover with gold trim and lettering. A CD is included with a selection of the songs sung by traditional Gaelic singers from Cape Breton. Hardcover. 615pp.

See review by Ronald Black.

$10.00C-$10.00US [Regularly $55.95] (plus $16.00 in Canada and $20.00 to the US shipping - ignore totals in shopping cart)
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

O Cheapaich nan Craobh

[O Cheapaich nan Craobh]

This is our most ambitious project to date. Alasdair Ailein Mhór (Alexander MacDonald), known locally as Bàrd na Ceapaich (The Keppoch Bard), was born in Glenuig, Moidart, Scotland in 1820. He moved with his family in 1830 to the Keppoch area of Antigonish County, Nova Scotia. There he produced poetry in quality second only to his neighbour the celebrated Bard MacLean. Twenty-five of the bard's songs have been collected through painstaking research and are now in print together for the first time along with translations, genealogical information, correspondence and photos of the bard and the people he sang about. Softcover. 230pp.

“This excellent collection of the poetry of Alexander MacDonald, the Keppoch Bard, one of the greatest Gaelic poets of the New World, will be welcomed by anyone interested in the Gaelic heritage of Nova Scotia, and in particular, the rich legacy of Gaelic song and poetry from Antigonish County.”
Dr. Robert Dunbar, Reader in Celtic, University of Aberdeen

$10.00C-$10.00US [Regularly $22.95] (plus $5.50 in Canada and $11.00 to the US shipping - ignore totals in shopping cart)
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

The Fiddler’s Reel - Ruidhle an Fhidhleir DVD

[Ruidhle an Fhidhleir DVD]

A folklorist records an elderly Gaelic storyteller's tale of a young girl who falls in love but must escape from her alcoholic father and an undesirable suitor.

Winner of the National Screen Institute Drama Prize, this is an all-Gaelic short film (17 minutes), written, produced and directed by Marc Almon, who directed Faire Chaluim Mhic Leòid, and stars Angus MacLeod (Faire Chaluim Mhic Leòid, An Cridhe Cabaireach), AGA educator and artist. Highly recommended.

$20.00C-$20.00US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

The Celtic Lyre

[The Celtic Lyre]

The Celtic Lyre is a collection of 68 popular Gaelic songs compiled by Henry Whyte (aka Fionn) a noted Gaelic writer of the late 1800’s. It includes the very popular Fuadach nan Gàidheal (Exile of the Gael) which Fionn himself penned. The four parts of this great work has been combined into a single (all-Gaelic) volume with new staff notation (and sol-fa) by Andy Hirt and updated spellings. 8.5” X 11” softcover in coil binding. 118 pp.

Price: $17.95C-$17.95US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

Mar a b' àbhaist 's a' Ghleann

[Mar a b' àbhaist 's a' Ghleann]

This is a collection of 20 songs with music, translations and stories of Hugh F. MacKenzie (son of Archie Sheumais and brother of Archie Alex) from Christmas Island, Cape Breton. To be included with the 200 page large-format paperback will be a CD of Barra Glen native Rod C. MacNeil and friends. This book chronicles the life of the late Bard Hugh F. MacKenzie (1895-1971). In keeping with tradition, story and song have been used to present a window from which to view not only the life of the Bard but also the social history of the Scottish Highlander in 20th century Cape Breton. Softcover (9.75” X 7.5”). 200 pp.

"Roddy C. has been collecting songs for many years, focusing on rare songs and melodies such as those from the Christmas Island composer Hugh MacKenzie. The record is an accompaniment to a [this] new book of Gaelic songs that are descriptive of the community of Roddy C.’s youth. The subjects range from the serious to the humorous and describe rare events such as the passing of the famous ‘Hindenburg’ Zeppelin over Grand Narrows, Cape Breton, in 1936."
Paul M. MacDonald

Price: $34.95C-$34.95US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

Eileanan Mo Ghaoil CD

[Eileanan Mo Ghaoil]

Catriona Parsons, educator, singer and author of the Gàidhlig Troimh Chòmhradh course has released her first all-music CD. It contains 20 songs, a mix of old and new world airs, plus a few originals. A booklet with the lyrics, translations and notes is included. A portion of all sales goes towards Gaelic scholarships.

1. Nan ceadaicheadh an tìde dhomh
2. Ho ro ’s toigh leam fhìn thu
3. Dèanaibh Aoibhneas!
4. Chan eil mo leannan ann a’ seo
5. Cha bhi mi buan ’s tu bhith bhuam
6. Òran do Cheap Breatuinn
7. Tighinn air a’ mhuir
8. An Ataireachd Àrd
9. O có thogas dhìom an fhadachd?
10. O gur toigh leam, é gur toigh leam
11. Chuirinn suas ri do chluais
12. Ràithean Cheap Breatuinn
13. Laoidh na Càisge
14. An Innis Àigh
15. Riobainean Rìomhach
16. Tàladh Cheap Breatuinn
17. Eilean mo Ghaoil
18. Psalm 72: 17-19
19. An t-Eilean mu Thuath
20. Laoidh Sliochd nan Gàidheal

Listen to the third track Dèanaibh Aoibhneas!

$15.00C-$15.00US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

An Suiridhe Sìth

[An Suiridhe Sìth]

A graphic novel of two short traditional tales illustrated by Cape Breton Gaelic educator Angus MacLeod. Softcover. 24 pp.

Dec. 2, 2011 - Ronald Black's very favourable reviews for Ás an Abhainn Mhóir and An Suiridhe Sìth...

$9.95C-$9.95US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

An t-Ogha Mór

[An t-Ogha Mór]

This is a third edition of the second novel ever published in Gaelic (1913), totally retyped. A historical novel set in the time of the 1745 Jacobite Rebellion. Filled with finely drawn characters, both good and evil – a seamless blending of older traditional Gaelic story-telling techniques and a more modern style. Deep and expressive Gaelic by a master storyteller. Softcover. 188 pp.

$19.95C-$19.95US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

Leabhar a' Speura

[Leabhar a' Speura]

Just Published by Sìol - The Gaelic Sky Chart, a first for the Gaelic world. Classical Gaelic names and lore included. 8.5” X 11” softcover in a coil binding. 70 pp.

$13.95C-$13.95US
Order Now/Ceannaichibh A-nist E

Eilean an Ionmhais

[Eilean an Ionmhais]

Renowned Gaelic publisher Jonathon MacKinnon’s translation of Robert Louis Stevenson’s classic "Treasure Island." Never before in print. Softcover. 276 pp.

See review by Ronald Black.

$29.95C-$29.95US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

[Mobile Site]

Featured Sìol Publications

Bábóg - the Gaelic Teddy

[Bábóg - the Gaelic Teddy]

Only available through Sìol in North America, this it the Scottish Gaelic speaking version of the Irish Gaelic teddy bear. The bear can count to 10 and do shapes and colours as well. A small child's voice gives life to the bear which really seems to connect with young babies especially. NOTE: because of the size of the bear total postage can range from $40-$50 (US) to the States and $20-$30 in Canada. Additional items purchased at the same time will not have additional postage charged (ignore totals in shopping cart). Highly recommended.

$69.95C-$69.95US plus surcharge
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

Nollaig Chrìdheil CD

[Nollaig Chrìdheil CD]

"A Holiday Section of Gaelic Songs, Music and Stories." The first, and still the best, Gaelic Christmas CD is now available again. We only have limited stocks so order soon to avoid disappointment. This CD features the best of Nova Scotian Gaelic talent with Catriona Parsons, Jeff MacDonald, Winnie Chafe (fiddle), Buddy MacMaster (fiddle), Barry Shears (pipes), and many others. 14 tracks. Highly recommended.

Price: $15.00C-$15.00US
Buy Now/Ceannaichibh A-nist E

An Gàradh aig Sìne

[An Gàradh aig Sìne]
See our first digital book

Subscribe to Our Books

There are a number of publications we are currently working on. Subscribers will have their names listed in the book and usually pay less for the book and for shipping. Subscribers are critical to gauge interest in the publication and in continuing what we are doing. (Note: pricing is an estimate only and there is no guarantee when the item will be published). Item will not be charged until it is ready to go to press:

Oideas na Cloinne - The Children's Tutor

[Oideas na Cloinne]

A collection of Gaelic children's rhymes, stories and songs (Gaelic-only) - currently in development so information concerning book subject to change. Due Spring, 2015. Softcover (9” X 6”). 134pp.

Est. Price: $14.95 (subject to change)
Pre-order Now/Ceannaichibh A-nist E

Oidhchean Geamhraidh ’s a’ Ghàidhealtachd - Winter Nights in the Highlands

[Oidhchean Geamhraidh ’s a’ Ghàidhealtachd]

A second bilingual collection of Gaelic folk and hero tales from Argyllshire, incorporating Vol. 2 of The Waifs and Strays of Celtic Tradition plus 2 tales from Vol. 1. Due Fall, 2014. Softcover (9” X 6”). 258pp.

Est. Price: $29.95 (subject to change)
Pre-order Now/Ceannaichibh A-nist E

Tìr nam Bàrd - The Bards of Antigonish County

This ambitious undertaking is our second in the Gaelic Bards of Nova Scotia series and will feature the complete works of early immigrant bards such as Iain am Pìobaire Mac Gille Bràth, Dònull Gobha Siosal, Dùghall Breac Mac-Eacharn, Iain Ruadh Mac Gille Bràth, and Iain Bóid as well as may other later bards who came to and lived in Antigonish County, Nova Scotia. It will exclude the works of the Keppoch Bard and poems already published in O Cheapaich nan Craobh. Availability TBA. Softcover. ABT 220+ pp.

Est. Price: $24.95 (subject to change)
Pre-order Now/Ceannaichibh A-nist E

Introduction to Gaelic

[Introduction to Gaelic]

A newly revised edition of MacLaren's Gaelic Self-Taught, aka Beginner's Gaelic, aka Introduction to Gaelic for Beginner's. This "tried and true" Gaelic course book has been modernized and updated specifically for the North American market. Availability TBA. Softcover (9” X 6”). Est. 270pp.

Est. Price: $29.95 (subject to change)
Pre-order Now/Ceannaichibh A-nist E

Sìol Cultural Enterprise is now on Facebook.

Join our Gaelic Book Publishing Club to support these and our other pending publications. Please e-mail us if you are interested or wish for further information. Thank you for your support. Móran taing dhuibh uile.


Copyright by Sìol Cultural Enterprises, 1998-2014
Last updated Oct. 2, 2014